hast du eine schraube locker?
(wörtlich eigentlich: haben wir; ist aber als einzahl gemeint)

"Hama" habe ich ja noch verstanden. Boscha ist eine Schraube? Oder ist das nur sinngemäss übersetzt?

bist du bescheuert

der spruch wurde bei uns durch eine quasi radio-sitcom wieder wieder gängig.

es ja mit: Hast einen Huckn übersetzt. Aber das hättest du liebe Zorra wahrscheinlich auch nicht verstanden, oder? ;o)

wäre das: "schliifts?"

Egge ab?

host an huckn wär mir auch als erstes eingefallen.

@zorra
hamma heissten haben wir. und ja, es war nur sinngemäss übersetzt.

Ich bin gerade vor lauter Lachen unter den Tisch gefallen. Die Kollegen gucken schon ganz doof *lol*

Hab' einen sehr guten Kollegen aus Vorarlberg. Muss 'mal gucken ob der mich versteht wenn ich ihn das nächste Mal so anredd ;o)

die vorarlberger verstehen den "hesch en egge ab" ganz sicher ;-).

*lol*

du auch immer so versaute Artikeln schreibst ;o)

*lol*